温馨提示
1、交易前请仔细核实商家真实资质，勿信夸张宣传和承诺。如发现非法商家，欢迎广大网民举报，举报电话：4000-999-800。
2、该信息由列表网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责，列表网仅引用以供用户参考，详情请阅读列表网免责条款。
3、在签订合同或相关协议之前，任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险，谨防上当受骗！
详情描述
众所周知，在唐诗中为看重的就是意象所体现出来的意境。那么当唐诗被青岛翻译成了英文，唯美的意境还能继续保持吗？一起来看一下吧！
关雎
Cooing And Wooing
关关雎鸠，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
青岛翻译：
By riverside are cooing
A pair of turtledoves
A good young man is wooing
A fair maiden he loves.
参差荇菜，
左右流之。
窈窕淑女，
寤寐求之。
青岛翻译：
Water flows left and right
Of cress long here， short there
The youth yearns day and night
For the good maiden fair.
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
辗转反侧。
青岛翻译：
His yearning grows so strong，
He can not fall asleep，
But tosses all night long，
So deep in love， so deep！
参差荇菜，
左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之。
青岛翻译：
Now gather left and right
Cress long or short and tender！
O lute， play music bright
For the bride sweet and slender！
参差荇菜，
左右之。
窈窕淑女，
钟鼓乐之。
青岛翻译：
Feast friends at left and right
On cress cooked till tender！
O bells and drums， delight
The bride so sweet and slender！
